1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:01:05,907 --> 00:01:07,399 Como os mais velhos explicam 4 00:01:07,399 --> 00:01:10,353 toda história começa e termina no cruzamento de duas partes. 5 00:01:10,797 --> 00:01:14,189 Então, para alguns, essa história começa nas costas da França 6 00:01:14,618 --> 00:01:18,202 Dois homens que já foram inimigos e cujos caminhos cruzados pela primeira vez em batalha 7 00:01:18,516 --> 00:01:21,328 agora enfrente estradas diferentes em sua jornada como amigos. 8 00:01:21,422 --> 00:01:22,072 Tárik... 9 00:01:24,266 --> 00:01:26,733 as coisas não serão as o mesmo sem você. 10 00:01:28,539 --> 00:01:30,575 O que eu faria comigo mesmo quando 11 00:01:30,575 --> 00:01:32,955 você não está orando cinco vezes ao dia? 12 00:01:33,789 --> 00:01:36,727 Faça exatamente a mesma coisa que você faria quando eu estivesse orando. 13 00:01:36,727 --> 00:01:38,235 - Não, isso é impossível. - Por que? 14 00:01:38,321 --> 00:01:40,387 Porque eu estava roubando sua comida. 15 00:01:41,518 --> 00:01:42,909 Venha comigo para a Inglaterra! 16 00:01:42,909 --> 00:01:45,072 Venha comigo para a Espanha, encontraremos El Cabillo. 17 00:01:45,072 --> 00:01:47,219 junto. Continuaremos nossas aventuras. 18 00:01:47,862 --> 00:01:50,483 Não posso. As únicas aventuras Eu procuro no momento 19 00:01:50,483 --> 00:01:53,128 são duas cabeças de gado e um acre de terra agrícola. 20 00:01:54,760 --> 00:01:56,693 Sempre o romântico incurável. 21 00:02:00,401 --> 00:02:01,051 Ei. 22 00:02:05,393 --> 00:02:06,878 Eu odeio quando você faz isso. 23 00:02:07,042 --> 00:02:08,768 Outros dizem que começou no mesmo dia 24 00:02:08,768 --> 00:02:10,292 com a fuga do Padre Bernardo. 25 00:02:10,292 --> 00:02:12,522 eu ia amarrar seus pés 26 00:02:12,522 --> 00:02:15,436 juntos, mas eu quero ver você chutar. 27 00:02:20,651 --> 00:02:22,089 Um pastor em 28 00:02:22,089 --> 00:02:23,551 a fuga de seu rebanho. 29 00:02:31,883 --> 00:02:34,416 Mas a maioria diz que tudo começou aqui mesmo na Inglaterra com o 30 00:02:34,416 --> 00:02:37,372 desaparecimento da princesa Luna na véspera de seu casamento. 31 00:03:46,743 --> 00:03:48,543 Venha aqui seu bastardo! 32 00:04:43,280 --> 00:04:44,960 Você daria uma olhada nisso? 33 00:04:44,960 --> 00:04:46,178 Estou ocupado. 34 00:04:53,123 --> 00:04:55,657 Venha aqui você realmente preciso ver isso. 35 00:05:02,788 --> 00:05:04,468 Talvez o velho truque da corda. 36 00:05:06,280 --> 00:05:07,800 O velho truque da corda? 37 00:05:29,010 --> 00:05:36,557 Louvado seja Deus, meu filho, você salvou meu, meu... Você é um mouro! 38 00:05:36,643 --> 00:05:37,293 Sim eu sou. 39 00:05:43,143 --> 00:05:45,100 Então Tarik partiu 40 00:05:45,100 --> 00:05:46,424 para Espanha em busca de 41 00:05:46,424 --> 00:05:48,573 aventura e o lendário mercenário El-Cabillo, 42 00:05:49,471 --> 00:05:51,805 enquanto George cavalgava casa para a Inglaterra. 43 00:05:59,088 --> 00:06:03,120 A palavra de Deus aquece a alma mas um bom vinho aquece a barriga. 44 00:06:06,542 --> 00:06:09,494 Eu tenho que te perguntar sobre... 45 00:06:09,862 --> 00:06:12,370 Como um cavaleiro cristão fazer amizade com um mouro muçulmano? 46 00:06:12,370 --> 00:06:13,098 Hum. 47 00:06:13,098 --> 00:06:16,489 Bem, é muito simples, na verdade. Ele tentou cortar minha cabeça. 48 00:06:17,526 --> 00:06:20,854 Eu estava em Jerusalém no ruínas de um pequeno edifício. 49 00:06:21,909 --> 00:06:25,606 Havia dois homens árabes, um era morto e o outro estava mortalmente 50 00:06:25,606 --> 00:06:27,761 ferido. Eu estava ajoelhado sobre o homem 51 00:06:27,761 --> 00:06:29,917 quando Tarik chegou para dentro do prédio. 52 00:06:31,901 --> 00:06:33,701 E por que ele não te matou? 53 00:06:34,252 --> 00:06:36,922 Bem, porque ele percebeu Eu não estava tentando matar o 54 00:06:36,922 --> 00:06:39,616 homem. eu estava dando a ele água para aliviar seu sofrimento. 55 00:06:42,385 --> 00:06:44,519 O homem era irmão de Tarik. 56 00:06:46,752 --> 00:06:49,276 Então... quais são seus planos agora? 57 00:06:50,362 --> 00:06:53,262 Espero encontrar um bastante lugar para se estabelecer. 58 00:06:55,221 --> 00:06:56,181 Encontre uma esposa. 59 00:06:56,401 --> 00:06:57,051 Oh. 60 00:06:57,799 --> 00:07:00,237 Mas primeiro eu tenho família para visitar. 61 00:07:01,049 --> 00:07:02,986 Aqui na floresta 62 00:07:02,986 --> 00:07:04,744 homens procuram os desaparecidos 63 00:07:04,744 --> 00:07:08,463 princesa. Nada mais do que Lord de Gurney, pois ele tinha muito 64 00:07:08,463 --> 00:07:12,117 perder. O rei havia dado ele a mão da princesa e 65 00:07:12,117 --> 00:07:15,771 uma vez casado ele teria o poder e riquezas que ele cobiçava. 66 00:07:19,292 --> 00:07:21,584 Seja a princesa amou ele ou não 67 00:07:21,584 --> 00:07:24,284 ele se casaria com ela e governar o reino... 68 00:07:27,964 --> 00:07:29,667 mas ninguém pensou em dragão. 69 00:07:33,753 --> 00:07:36,020 Eles tiveram muito tempo desde que se tornou uma lenda. 70 00:07:40,081 --> 00:07:42,530 Mas olhando para trás essa história realmente começou 71 00:07:42,530 --> 00:07:45,444 quando George voltou para a aldeia de Loor... 72 00:07:46,769 --> 00:07:49,502 e nossos caminhos se cruzaram pela primeira vez. 73 00:07:51,654 --> 00:07:54,021 Você está perdido, senhor, e onde está seu cavalo? 74 00:07:54,240 --> 00:07:56,640 Não, eu não estou perdido e Eu não tenho cavalo. 75 00:07:56,748 --> 00:07:58,904 Estou aqui para encontrar Sir Robert, ele estaria velho agora. 76 00:07:58,904 --> 00:08:01,126 Ele ainda está aqui e ele ainda está velho. 77 00:08:01,693 --> 00:08:02,343 Eu sou Wryn. 78 00:08:04,678 --> 00:08:07,937 Jorge... muito prazer em conhecê-lo Wryn. 79 00:08:08,787 --> 00:08:09,667 Senhor Roberto? 80 00:08:10,021 --> 00:08:11,451 Ah, vou levar você até ele. 81 00:08:11,451 --> 00:08:13,026 Obrigado, gentil senhor. 82 00:08:18,068 --> 00:08:20,318 Cuidado com aquele lanceiro. 83 00:08:26,310 --> 00:08:29,363 Olá? Tem alguém em casa? 84 00:08:32,107 --> 00:08:35,418 Meus olhos podem estar fracos mas mesmo depois de 15 anos eu 85 00:08:35,418 --> 00:08:38,753 conheço a voz do meu próprio filho. Venha aqui meu garoto. 86 00:08:44,709 --> 00:08:48,700 Eu nunca desisti, espero que eu saiba você voltaria. Você sabe 87 00:08:48,700 --> 00:08:52,715 tantas vezes sonhei que estava lá lutando ao seu lado. 88 00:08:55,310 --> 00:08:56,935 Sir Robert, podemos entrar? 89 00:08:56,935 --> 00:09:02,014 Sim, sim! Entre. Meu filho o herói! Prepare um banquete. 90 00:09:08,748 --> 00:09:10,681 Vamos cozinhá-lo primeiro? 91 00:09:11,006 --> 00:09:12,686 Ou comê-lo no casco? 92 00:09:13,717 --> 00:09:16,193 Eu não conheço Bulchar ele parece um pouco 93 00:09:16,193 --> 00:09:18,692 difícil. Pode precisar de um pouco de amaciamento. 94 00:09:21,912 --> 00:09:24,974 Então você é o famoso El Cabillo. 95 00:09:26,592 --> 00:09:28,678 Você sabe que eu estava esperando que você poderia me ensinar alguma coisa. 96 00:09:28,803 --> 00:09:30,469 Se você está procurando um professor 97 00:09:30,469 --> 00:09:32,429 então você fez uma escolha muito ruim. 98 00:09:32,429 --> 00:09:34,255 Eu só tenho quatro lições e infelizmente 99 00:09:34,255 --> 00:09:36,080 meus alunos sempre parecem falhar. 100 00:09:37,803 --> 00:09:41,875 Dê uma arma a este homem. É melhor que valha a pena. 101 00:09:43,381 --> 00:09:46,453 Lição número um. Sempre espere o inesperado. 102 00:09:48,420 --> 00:09:51,086 E eu pensei isso ia ser fácil. 103 00:09:51,443 --> 00:09:53,443 Ah, vai ser fácil, tudo bem. 104 00:10:22,643 --> 00:10:26,355 Lição número dois, nunca tome seus olhos longe do seu oponente. 105 00:10:34,847 --> 00:10:38,431 Lição número três, nunca subestime seu oponente. 106 00:10:40,292 --> 00:10:42,355 Bem, Moor é o melhor que você 107 00:10:42,355 --> 00:10:44,442 tem? As aulas estão quase acabando. 108 00:10:47,753 --> 00:10:50,440 Lição número quatro... 109 00:10:54,104 --> 00:10:55,144 Sempre trapaceie. 110 00:10:58,722 --> 00:11:00,722 É melhor ficar com seu arco, filho. 111 00:11:01,690 --> 00:11:03,372 É verdade que o Os muçulmanos comem o coração 112 00:11:03,372 --> 00:11:05,078 e fígado do cavaleiros que eles mataram. 113 00:11:05,078 --> 00:11:08,574 Não, eles só comem o coração fígado eles alimentam os cavalos. 114 00:11:08,920 --> 00:11:10,347 Não ligue para eles, Wryn. 115 00:11:10,433 --> 00:11:12,499 Eu gostaria de ter estado lá com você. 116 00:11:15,862 --> 00:11:16,822 O que é isso? 117 00:11:16,822 --> 00:11:18,717 É uma coisa curiosa não é? Isso 118 00:11:18,717 --> 00:11:20,588 foi dado a mim por um amigo muçulmano. 119 00:11:20,714 --> 00:11:22,729 Um amigo muçulmano? Certamente você está brincando. 120 00:11:22,729 --> 00:11:23,870 Não, na verdade pai. 121 00:11:23,870 --> 00:11:25,792 Parece que o O próprio forcado do diabo. 122 00:11:25,792 --> 00:11:28,288 Então foi isso que eu devo chamá-lo de arremesso. 123 00:11:29,019 --> 00:11:31,819 Onde será a aventura te levo em seguida meu filho? 124 00:11:32,144 --> 00:11:36,180 Bem, pai... eu... quero me acalmar. 125 00:11:36,180 --> 00:11:38,479 Bobagem! Acalme-se, bah! 126 00:11:38,745 --> 00:11:40,680 Você tem dois perfeitamente boas pernas, meu sangue 127 00:11:40,680 --> 00:11:43,161 correndo em suas veias, o sangue da conquista. 128 00:11:44,175 --> 00:11:46,178 Oh pai, eu era pensando em tentar encontrar 129 00:11:46,178 --> 00:11:48,206 alguma terra talvez ao norte dos Grampians. 130 00:11:48,354 --> 00:11:50,011 Você ainda é um romântico sem esperança. 131 00:11:50,097 --> 00:11:52,589 Seria mais sensato ir para o leste, menos bandidos. 132 00:11:52,761 --> 00:11:53,961 E sem dragões. 133 00:11:55,870 --> 00:11:59,262 Você ainda está falando alto histórias do pai dos dragões? 134 00:11:59,597 --> 00:12:02,636 Não são histórias exageradas, fatos, dragões. 135 00:12:03,503 --> 00:12:06,272 As criaturas mais temíveis para sempre andar nesta terra 136 00:12:06,272 --> 00:12:09,065 e ainda há um fora aí, como você sabe por isso - 137 00:12:09,065 --> 00:12:11,956 Ah, sim, sim. A lança e a outra extremidade 138 00:12:11,956 --> 00:12:14,800 ainda está preso rapidamente dentro dela, sim? 139 00:12:15,479 --> 00:12:18,871 Sim, e um dia, rapaz, você traga essa metade de volta para mim. 140 00:12:21,354 --> 00:12:24,687 Eu acho que você pode finalmente esteja pronto para isso 141 00:12:24,687 --> 00:12:28,044 presente... algo que eu tenho tenho economizado para você. 142 00:12:28,620 --> 00:12:31,756 Um chifre de dragão... feito de uma garra do pé. 143 00:12:37,253 --> 00:12:39,920 Faz um som apenas um dragão pode ouvir. 144 00:12:40,511 --> 00:12:44,287 E você viu esse dragão, senhor Robert, com seus próprios olhos? 145 00:12:45,933 --> 00:12:48,199 Com meus próprios dois pernas para ser mais preciso. 146 00:12:49,526 --> 00:12:51,206 O que quer que você diga, pai. 147 00:12:55,269 --> 00:12:56,949 Eu aprecio este presente. 148 00:12:59,761 --> 00:13:03,258 Mas meus dias de conquista são... acabaram. 149 00:13:05,378 --> 00:13:07,058 Para a Inglaterra! 150 00:13:50,713 --> 00:13:53,330 Gentilmente, tudo bem, coloque para baixo, lá vamos nós. 151 00:13:53,486 --> 00:13:55,270 Agora, quando você chegar em Crail encontrar 152 00:13:55,270 --> 00:13:57,079 Rei Edgar, ele é um bom homem. Edgar 153 00:13:57,079 --> 00:14:00,588 reconhecerá aquele chifre de dragão Eu te dei e sei que te enviei. 154 00:14:00,697 --> 00:14:01,822 Ele terá alguma terra? 155 00:14:01,822 --> 00:14:03,680 Se é isso que você procuro, mas eu sei 156 00:14:03,680 --> 00:14:05,983 melhor rapaz, Eu sei o que está dentro de você. 157 00:14:07,611 --> 00:14:09,344 Aqui, adeus, pequenino. 158 00:14:10,260 --> 00:14:12,289 - Jorge. - Adeus pai. 159 00:14:21,628 --> 00:14:24,092 Adeus. Todos vocês. 160 00:14:25,487 --> 00:14:26,137 Vir. 161 00:14:46,459 --> 00:14:48,986 Se alguém aqui eram metade do homem que eu 162 00:14:48,986 --> 00:14:51,537 ainda podemos ter uma princesa. 163 00:14:58,366 --> 00:15:01,807 Vamos todos que há outra maneira. Vamos. 164 00:15:15,585 --> 00:15:17,785 Agora ele poderia cortar minha lenha. 165 00:15:24,374 --> 00:15:26,107 Veja cabras de duas cabeças. 166 00:15:33,054 --> 00:15:34,574 Não se importe se eu fizer isso. 167 00:15:57,806 --> 00:16:00,486 Sirva-me outro açúcar embaralhe por mais duas rodadas. 168 00:16:07,665 --> 00:16:09,665 Veja o que você pensa sobre isso. 169 00:16:14,837 --> 00:16:16,658 Nada como um gota de cerveja para lavar 170 00:16:16,658 --> 00:16:18,892 a poeira da estrada da sua garganta. 171 00:16:19,197 --> 00:16:22,428 Você está certo, filho, e eu vou te contar uma coisa também, 172 00:16:22,428 --> 00:16:25,683 que existe a melhor cerveja deste lado dos Grampians. 173 00:16:26,384 --> 00:16:27,184 Obrigado. 174 00:16:27,454 --> 00:16:29,743 Você pode me dizer onde Posso encontrar o rei Edgar. 175 00:16:29,743 --> 00:16:33,164 O rei? Huh, bem, normalmente ele estaria 176 00:16:33,164 --> 00:16:36,569 bem ali desfrutando de uma bebida. 177 00:16:37,241 --> 00:16:39,233 O rei? Aqui. 178 00:16:39,850 --> 00:16:44,757 Ah, sim... quando eu digo meu cerveja é digna de um rei, estou falando sério. 179 00:16:45,210 --> 00:16:47,544 Disseram-me que ele poderia ter alguma terra que ele pudesse vender. 180 00:16:48,108 --> 00:16:50,336 Receio que você tenha teve uma longa jornada 181 00:16:50,336 --> 00:16:52,396 e pode ter sido desperdiçado. 182 00:16:53,038 --> 00:16:56,666 Você vê que a coisa é... três dias novamente o 183 00:16:56,666 --> 00:17:00,317 rei recebeu a notícia de que seu filha desapareceu. 184 00:17:01,694 --> 00:17:03,620 Não saí de casa desde então. eu 185 00:17:03,620 --> 00:17:05,569 duvido que ele seja até que ela seja encontrada. 186 00:17:06,655 --> 00:17:08,991 Mau negócio. Muito ruim. 187 00:17:09,444 --> 00:17:11,377 Que belo momento está por vir. 188 00:17:12,561 --> 00:17:15,009 Qualquer um que queira compre e por aqui 189 00:17:15,009 --> 00:17:17,846 deve ter alguns moedas em sua bolsa. 190 00:17:18,210 --> 00:17:20,194 Não tantos quanto você pensa, amigo. 191 00:17:20,319 --> 00:17:23,775 Meus amigos aqui fariam tudo como outra caneca de cerveja. 192 00:17:24,897 --> 00:17:28,097 Vamos apenas verificar isso moedas novamente, veja se não podemos... 193 00:17:31,038 --> 00:17:33,371 Eu não acho que você quer algum problema. 194 00:17:33,483 --> 00:17:35,163 Eu não me importaria com alguns. 195 00:17:36,757 --> 00:17:38,957 Tenha muito cuidado o que você deseja para Arrd. 196 00:17:40,350 --> 00:17:43,202 Senhor de Gurney. eu sugiro você se lembra do seu lugar. 197 00:17:43,288 --> 00:17:46,879 Batley, meu senhor, ele me hospedou para isso, foi tudo sua grande ideia. 198 00:17:48,507 --> 00:17:50,804 Vá embora daqui. 199 00:17:52,163 --> 00:17:53,194 Senhor de Gurney. 200 00:17:53,296 --> 00:17:54,393 Jorge de Lorac. 201 00:17:54,593 --> 00:17:56,671 Posso marcar uma reunião com o rei, se quiser. 202 00:17:56,757 --> 00:17:57,407 Você pode? 203 00:17:57,749 --> 00:17:58,405 Depois de você. 204 00:17:58,499 --> 00:17:59,939 Obrigado meu senhor. 205 00:18:09,780 --> 00:18:11,460 Que novidades, Lord de Gurney. 206 00:18:14,436 --> 00:18:18,030 Ninguém ainda é meu senhor, mas meus homens e continuarei pesquisando. 207 00:18:18,124 --> 00:18:20,511 Não havia nenhum sinal dela? 208 00:18:21,100 --> 00:18:24,733 Não senhor, mas eu sou convencido de que eram os pictos. 209 00:18:26,038 --> 00:18:28,944 Fotos? Esses selvagens. 210 00:18:29,999 --> 00:18:33,007 Eles poderiam fazer qualquer coisa com ela, qualquer coisa. 211 00:18:33,733 --> 00:18:37,307 Marque minhas palavras, senhor, eu irei recuperá-la ilesa. 212 00:18:37,307 --> 00:18:40,904 Ela é sua filha, mas ela também é minha noiva. 213 00:18:41,811 --> 00:18:43,419 Então eu vou me juntar a você, para princesa 214 00:18:43,419 --> 00:18:45,050 Lunna eu seguiria o próprio diabo. 215 00:18:46,366 --> 00:18:49,694 Senhor, temo que possa ser um pouco muito perigoso para um homem assim... 216 00:18:49,694 --> 00:18:54,308 Qualquer homem que se junte à busca pois minha filha tem minha bênção. 217 00:18:57,264 --> 00:19:02,271 Uhm... talvez meu senhor eu pode ser de alguma ajuda. 218 00:19:03,108 --> 00:19:04,975 Meu senhor pode apresentar o senhor... 219 00:19:04,975 --> 00:19:10,969 Meu senhor, se assim posso ser ousado, esta é minha introdução. 220 00:19:13,757 --> 00:19:15,037 O chifre do dragão! 221 00:19:21,460 --> 00:19:25,436 Como você conseguiu isso? Sir Robert está morto? 222 00:19:25,655 --> 00:19:28,541 Oh não, não, meu bem senhor, ele é velho, mas bem 223 00:19:28,541 --> 00:19:31,958 e ora por seu boa saúde e longa vida. 224 00:19:33,218 --> 00:19:34,898 Venha aqui. Aproxime-se. 225 00:19:37,343 --> 00:19:39,999 Aqueles olhos, eu conheceria aqueles olhos em qualquer lugar que você deva estar-- 226 00:19:39,999 --> 00:19:43,422 Jorge... sim, sou filho de Sir Robert. 227 00:19:44,100 --> 00:19:46,526 Nada poderia encantar eu mais do que 228 00:19:46,526 --> 00:19:48,975 saiba que o filho do meu antigo camarada em 229 00:19:48,975 --> 00:19:51,424 braços está se juntando à busca. Há 230 00:19:51,424 --> 00:19:53,874 uma recompensa, você sabe. Dinheiro não é problema. 231 00:19:53,960 --> 00:19:57,181 Não, meu senhor, eu só procuro uma pequena parcela de terreno 232 00:19:57,181 --> 00:20:01,088 o suficiente para uma casa de campo, um jardim, duas cabeças de gado. 233 00:20:01,968 --> 00:20:03,648 Sua modéstia me toca. 234 00:20:07,444 --> 00:20:08,639 Você acha que é tarde demais? 235 00:20:08,749 --> 00:20:10,876 Senhor, tenho certeza de que ela está bem. vou apostar lá 236 00:20:10,876 --> 00:20:13,026 não é uma imagem dentro um dia de passeio dela. 237 00:20:56,903 --> 00:20:58,423 Devem ser os cavalos. 238 00:21:01,567 --> 00:21:03,437 Então também é melhor meio dia para 239 00:21:03,437 --> 00:21:05,331 contornou uma árvore, não foi? Eu juro que se eu 240 00:21:05,331 --> 00:21:07,398 tinha uma moeda para cada vez que você se atrasou 241 00:21:07,398 --> 00:21:09,466 Eu poderia pavimentar isso país inteiro em ouro. 242 00:21:09,661 --> 00:21:10,894 Sinto muito, senhor, demorou um pouco 243 00:21:10,894 --> 00:21:12,442 mais tempo do que nós pensei que havia um-- 244 00:21:12,442 --> 00:21:14,527 Não temos tempo para bate-papo D'Arcey, 245 00:21:14,527 --> 00:21:16,540 temos que fazer acampamento ao amanhecer. 246 00:21:28,575 --> 00:21:32,354 Vamos ver o que a Inglaterra tem para nos oferecer. Vamos! 247 00:21:43,837 --> 00:21:45,876 Você se importaria por um pouco de alcaçuz? 248 00:21:46,048 --> 00:21:46,848 Obrigado. 249 00:21:52,907 --> 00:21:54,774 Deve ser um gosto adquirido. 250 00:21:55,188 --> 00:21:57,591 E tem a princesa Lunna adquiriu o gosto? 251 00:21:57,962 --> 00:21:59,642 Eu acredito que ela tinha. 252 00:22:00,095 --> 00:22:02,561 Então você está destinados a ficar juntos. 253 00:22:03,181 --> 00:22:05,381 Existe uma princesa na sua vida? 254 00:22:06,290 --> 00:22:08,550 Não, todas as mulheres que encontrei 255 00:22:08,550 --> 00:22:10,834 são mais problemas do que valem. 256 00:22:12,478 --> 00:22:15,811 Então você certamente não conheci minha Lunna. 257 00:22:15,811 --> 00:22:19,020 Ela é tão gentil e agradável como um cordeiro. 258 00:22:19,517 --> 00:22:22,525 Eu deveria esperar conhecendo-a. 259 00:23:27,662 --> 00:23:29,589 Uau, desça. 260 00:23:34,827 --> 00:23:38,350 Eu vasculhei essas florestas em busca faixas e não encontrei nenhuma. 261 00:23:38,537 --> 00:23:39,991 Então os pictos têm asas? 262 00:23:40,162 --> 00:23:43,161 Não, eles têm barcos. Eles vieram do 263 00:23:43,161 --> 00:23:46,184 água enquanto o a princesa estava no lago. 264 00:23:47,545 --> 00:23:50,445 E eles nunca irão suspeito que os temos também. 265 00:23:50,631 --> 00:23:51,281 Nós fazemos? 266 00:23:51,281 --> 00:23:52,803 Não vejo nada além de árvores! 267 00:23:52,905 --> 00:23:55,250 E das árvores vêm os barcos. 268 00:23:55,420 --> 00:23:56,070 Ah. 269 00:23:58,373 --> 00:24:01,088 Tudo bem, vocês homens desmontam, caiu as árvores 270 00:24:01,088 --> 00:24:03,827 aqui. Vocês, homens de a tomada aqui para trás 271 00:24:03,827 --> 00:24:06,598 seus cavalos e arraste os postes para o lago, 272 00:24:06,598 --> 00:24:09,304 e você me pega outro rolo de alcaçuz. 273 00:24:09,621 --> 00:24:10,754 Cuida de outro George? 274 00:24:10,918 --> 00:24:13,585 Não, não, você fica com ele para si mesmo, meu senhor. 275 00:24:28,410 --> 00:24:29,370 Fique de lado. 276 00:24:29,973 --> 00:24:31,013 Sim, meu senhor. 277 00:24:31,496 --> 00:24:32,216 Devemos nós? 278 00:24:38,090 --> 00:24:40,876 Bem, uh... parece que nós pode ter alguma companhia. 279 00:25:04,838 --> 00:25:06,198 George, pegue dois. 280 00:25:08,885 --> 00:25:09,535 Machado. 281 00:25:12,752 --> 00:25:15,219 Você sabe que isso é não nos levando a lugar nenhum. 282 00:25:22,252 --> 00:25:23,132 Está se divertindo? 283 00:25:23,221 --> 00:25:25,221 - Sim, posso pegar isso emprestado? - Claro. 284 00:25:26,549 --> 00:25:27,589 Ei, tenho machado. 285 00:25:28,002 --> 00:25:31,101 Uau, aqui está. Está aqui, para onde foi? 286 00:25:32,205 --> 00:25:32,855 Ei. 287 00:25:38,268 --> 00:25:40,025 Uau, obrigado. 288 00:25:45,815 --> 00:25:47,548 - Não seja duro. - Obrigado. 289 00:25:48,604 --> 00:25:49,404 Obrigado. 290 00:25:49,901 --> 00:25:52,350 Para onde ele foi? Não, aí está. 291 00:25:56,135 --> 00:25:56,785 Ei. 292 00:25:58,088 --> 00:25:59,023 Ah, ah. 293 00:25:59,023 --> 00:26:00,450 Elm foi procurar problemas. Você 294 00:26:00,450 --> 00:26:01,877 vou atrás isso por conta própria? 295 00:26:01,963 --> 00:26:03,604 Eu não preciso de você, apenas do seu machado. 296 00:26:03,721 --> 00:26:05,521 Machado e você receberá. 297 00:26:42,753 --> 00:26:44,433 Não! Voltar! Minha espada! 298 00:26:49,238 --> 00:26:50,449 Você está bem, Elmo? 299 00:26:50,550 --> 00:26:52,761 Eu certamente os tive na corrida eu fiz. 300 00:26:52,894 --> 00:26:54,534 Não, você quase conseguiu você mesmo morto é mais 301 00:26:54,534 --> 00:26:56,158 gosto disso. Você teve sorte de eu ter visto você partir. 302 00:26:57,284 --> 00:26:59,018 Não tive tanta sorte, infelizmente. 303 00:27:14,394 --> 00:27:16,074 Faça de novo, vamos. 304 00:27:17,425 --> 00:27:18,075 Ei! 305 00:27:29,369 --> 00:27:30,019 Vá, vá! 306 00:27:31,009 --> 00:27:33,887 Prossiga. Vá embora daqui! 307 00:27:39,845 --> 00:27:43,251 Quem quer que você seja, nós considero você um amigo. 308 00:27:43,876 --> 00:27:45,556 Por favor, mostre-se. 309 00:27:55,665 --> 00:27:57,345 Eu conheço esse jovem arqueiro. 310 00:28:00,501 --> 00:28:01,151 Wryn. 311 00:28:03,001 --> 00:28:05,389 Se você não mostrar você mesmo eu vou fatiar 312 00:28:05,389 --> 00:28:07,801 seu fígado e coma para o jantar. 313 00:28:08,322 --> 00:28:11,222 Você realmente não coma meu fígado, sim? 314 00:28:11,962 --> 00:28:15,674 Estou pensando em fazer exatamente isso, agora desça aqui. 315 00:28:20,931 --> 00:28:22,001 O que você está fazendo aqui? 316 00:28:22,001 --> 00:28:24,119 Bem, você parecia você poderia usar alguma ajuda. 317 00:28:24,119 --> 00:28:25,958 Estávamos em apuros. 318 00:28:26,080 --> 00:28:27,306 Meu nome é Wryn, de Loor. 319 00:28:27,306 --> 00:28:29,462 Elmendorf de Crail. Prazer em conhecê-lo, jovem Wryn. 320 00:28:29,462 --> 00:28:31,884 Já ouvi falar de Loor e Eu nunca estive lá, mas eu-- 321 00:28:31,884 --> 00:28:33,428 Não, não, você se importa? 322 00:28:33,908 --> 00:28:35,880 Agora temos que levar esta criança de volta para Loor. 323 00:28:36,001 --> 00:28:39,228 Você não pode me aceitar de volta! Você precisa de mim, eu salvei sua vida. 324 00:28:39,345 --> 00:28:41,079 O menino tem razão. 325 00:28:41,079 --> 00:28:43,335 vocês dois já se despediram dos seus sentidos? A jornada 326 00:28:43,335 --> 00:28:45,540 é muito perigoso para ser realizado por uma criança! 327 00:28:45,540 --> 00:28:47,569 Podemos levá-lo até a abadia 328 00:28:47,569 --> 00:28:49,428 de São Germano. Perto de Torgil. 329 00:28:51,705 --> 00:28:54,783 Bem... você nos deixa pouca escolha agora. 330 00:28:55,540 --> 00:28:57,639 Maravilhoso, agora vamos voltar ao 331 00:28:57,639 --> 00:29:00,064 acampar e recuperar o carrinho e a princesa 332 00:29:00,064 --> 00:29:02,186 As coisas de Lunna e então não terei 333 00:29:02,186 --> 00:29:04,611 para montar aquele infernal cavalo por mais tempo. 334 00:29:41,414 --> 00:29:42,064 Vamos. 335 00:29:43,312 --> 00:29:45,796 Por favor, por favor, por favor, eu juro, eu juro que nós 336 00:29:45,796 --> 00:29:48,304 não tenho nada de valor aqui. Sem chance. 337 00:29:49,109 --> 00:29:50,750 Seus olhos me dizem que você está mentindo. 338 00:29:50,906 --> 00:29:54,068 Sim, bem, minha boca está dizendo a verdade. Não temos nada. 339 00:29:54,180 --> 00:29:54,830 Vir. 340 00:29:55,055 --> 00:29:57,418 O que, o que, o que, não, por favor, não pendure 341 00:29:57,418 --> 00:29:59,742 eu de cabeça para baixo. Tenho sangramento nasal. 342 00:30:00,305 --> 00:30:03,986 Eu posso sentir o cheiro de uma mentira como cavalos sentem cheiro de água. Faça isso! 343 00:30:03,986 --> 00:30:07,793 Não! Olha até o rei filha desapareceu 344 00:30:07,793 --> 00:30:11,578 ela era a única valiosa coisa que realmente temos. 345 00:30:14,406 --> 00:30:15,056 Espere. 346 00:30:17,867 --> 00:30:18,907 A princesa? 347 00:30:19,078 --> 00:30:19,728 Sim. 348 00:30:20,367 --> 00:30:21,087 Um resgate? 349 00:30:21,087 --> 00:30:22,694 Um resgate, sim, um grande resgate 350 00:30:22,694 --> 00:30:24,556 aparentemente de um cavaleiro foi procurar 351 00:30:24,556 --> 00:30:26,272 ela, mas você poderia acredite que ele não 352 00:30:26,272 --> 00:30:27,988 quer a recompensa? Tudo o que ele queria era 353 00:30:27,988 --> 00:30:29,704 o que foi isso, ah, sim, um pequeno pacote 354 00:30:29,704 --> 00:30:31,420 de terra e duas cabeças de gado. eu 355 00:30:31,420 --> 00:30:33,186 quer dizer, vamos lá, que idiota, sim! Você 356 00:30:33,186 --> 00:30:34,852 pegue o dinheiro, não é? 357 00:30:36,812 --> 00:30:39,000 Vamos encontrar a princesa, amarre-o. 358 00:30:39,000 --> 00:30:41,117 O que! Isso não é justo! 359 00:30:43,500 --> 00:30:44,150 Não! 360 00:30:44,867 --> 00:30:46,812 Estou ficando com o nariz sangrar eu sabia que iria. 361 00:30:46,812 --> 00:30:48,781 Eu disse a eles, Eu disse a eles, eu disse a eles. 362 00:30:55,797 --> 00:30:56,447 Jorge. 363 00:30:56,805 --> 00:30:57,455 Hum? 364 00:30:57,455 --> 00:30:59,531 Esses pictos não eram afinal, é tão difícil. 365 00:30:59,703 --> 00:31:01,931 Tenho certeza que eles não foi justo melhor 366 00:31:01,931 --> 00:31:03,991 contra Lord de Gurney também. 367 00:31:06,414 --> 00:31:08,240 Uau. Ei, garoto. 368 00:31:24,406 --> 00:31:27,227 O que é aquilo? Quantos anos tem? 369 00:31:40,250 --> 00:31:41,805 - Dez dias. - Eca! 370 00:31:41,914 --> 00:31:43,594 Não, talvez uma quinzena. 371 00:31:45,266 --> 00:31:46,946 - Alguma coisa errada? - Não, não. 372 00:31:49,125 --> 00:31:51,325 Só pensando que nós preciso seguir em frente. 373 00:32:04,117 --> 00:32:06,133 Ei, ei, ei. 374 00:32:09,000 --> 00:32:10,280 Vamos parar aqui. 375 00:32:16,891 --> 00:32:20,352 O céu está clareando. Você vai poder ver as estrelas em breve. 376 00:32:23,617 --> 00:32:26,737 Meu pai uma vez disse... se eu fosse digno 377 00:32:26,737 --> 00:32:30,643 chega... eles nomeariam um daqueles depois de mim. 378 00:32:34,430 --> 00:32:36,445 O que é isso? Lá. 379 00:32:45,523 --> 00:32:47,457 Acho que deveríamos levantar acampamento. 380 00:33:10,445 --> 00:33:15,067 Wryn, o que você está fazendo? Fique aqui. Fique aqui. 381 00:33:32,727 --> 00:33:33,455 Ei. 382 00:33:34,461 --> 00:33:35,501 Ele é inútil. 383 00:34:42,090 --> 00:34:43,770 Tente novamente e há 384 00:34:43,770 --> 00:34:45,930 outro onde de onde veio. 385 00:34:51,707 --> 00:34:53,551 - Afaste-se dessa coisa! - Não, vá embora! 386 00:34:53,551 --> 00:34:55,916 Princesa Luna! Princesa Luna 387 00:34:55,916 --> 00:34:59,338 graças a Deus você está seguro, você não tem ideia-- 388 00:35:00,041 --> 00:35:03,588 Princesa Lunna, este é o cordeirinho que viemos encontrar? 389 00:35:03,963 --> 00:35:06,056 Oh Elm, eu sabia que você viria. 390 00:35:07,822 --> 00:35:10,289 - Subjugue esse idiota. - Que idiota é esse? 391 00:35:10,289 --> 00:35:13,684 Este. Segurando uma espada que é obviamente grande demais para ele. 392 00:35:13,684 --> 00:35:16,791 Ah, não, não, não, seu pai enviou esse idiota. 393 00:35:16,791 --> 00:35:17,619 Com licença? 394 00:35:17,619 --> 00:35:20,023 Este senhor, Sir George, para encontrá-lo. 395 00:35:20,345 --> 00:35:20,995 Oh. 396 00:35:22,322 --> 00:35:24,642 Bem, muito bem, mas ninguém vai prejudicar este ovo. 397 00:35:24,642 --> 00:35:26,049 Que tipo de ovo é esse? 398 00:35:26,150 --> 00:35:28,963 É um ovo de dragão e seu nome é Smite. 399 00:35:29,181 --> 00:35:29,939 Posso tocá-lo? 400 00:35:29,939 --> 00:35:33,083 Ah, Wryn, fique onde está. 401 00:35:35,455 --> 00:35:36,968 Eu estou te tirando daqui e então 402 00:35:36,968 --> 00:35:38,463 Eu vou destruir essa coisa. 403 00:35:38,549 --> 00:35:40,530 Você não está me levando a lugar nenhum. eu estava 404 00:35:40,530 --> 00:35:42,924 indo perfeitamente bem até você aparecer. 405 00:35:43,025 --> 00:35:47,754 Oh sério? Porque você parece muito frio e com muita fome para mim. 406 00:35:48,189 --> 00:35:50,978 Eu tenho algo para você, Wryn venha me ajudar. 407 00:35:51,166 --> 00:35:52,526 Shh, não fale comigo. 408 00:35:52,877 --> 00:35:54,557 Eu não estava planejando isso. 409 00:35:57,252 --> 00:36:00,619 Se você veio matar um dragão você veio ao lugar errado. 410 00:36:00,908 --> 00:36:02,428 Eu vim te encontrar. 411 00:36:04,658 --> 00:36:07,325 Onde há um querido, há uma mãe. 412 00:36:07,728 --> 00:36:08,848 Adelaide morreu. 413 00:36:09,299 --> 00:36:10,019 Adelaide? 414 00:36:10,838 --> 00:36:12,518 Foi assim que eu a chamei. 415 00:36:13,166 --> 00:36:14,846 Ela tinha uma ferida terrível. 416 00:36:16,017 --> 00:36:18,171 Há dois dias ela apenas rastejou para dentro 417 00:36:18,171 --> 00:36:20,348 o lago e não voltou. Ferir 418 00:36:20,348 --> 00:36:22,368 pode ser o último Deus dragão sempre 419 00:36:22,368 --> 00:36:24,703 cria e eu pretende protegê-lo. 420 00:36:28,150 --> 00:36:28,800 Oh. 421 00:36:56,384 --> 00:36:58,017 Então você está com fome. 422 00:37:02,103 --> 00:37:02,753 Talvez. 423 00:37:03,642 --> 00:37:06,376 Bem, eu poderia apenas ter algo para você. 424 00:37:08,642 --> 00:37:10,002 Eu comeria qualquer coisa. 425 00:37:14,142 --> 00:37:16,322 É alcaçuz, Garth me disse... 426 00:37:16,455 --> 00:37:17,105 Garth! 427 00:37:18,900 --> 00:37:20,724 Ele não sabe qualquer coisa sobre mim é 428 00:37:20,724 --> 00:37:22,525 a pior substância Eu já comi! 429 00:37:22,713 --> 00:37:23,833 Muito bem colocado. 430 00:37:28,838 --> 00:37:31,689 Lunna, trouxe alguns dos seus coisas do acampamento, aqui 431 00:37:31,689 --> 00:37:34,517 você é... e eu trouxe você um pedaço especial de carne de veado. 432 00:37:34,744 --> 00:37:37,309 Ah, Elmo, você sempre foi tão atencioso. 433 00:37:38,916 --> 00:37:40,196 Wryn, obrigado. 434 00:37:41,580 --> 00:37:43,846 acho que vou levar o primeiro relógio. 435 00:38:40,879 --> 00:38:41,599 - Ei. - Oh! 436 00:38:44,184 --> 00:38:45,304 Você me assustou. 437 00:38:45,410 --> 00:38:46,060 Desculpe. 438 00:38:47,903 --> 00:38:49,934 Vai ser um longo dia amanhã. 439 00:38:49,934 --> 00:38:51,927 É melhor você descansar um pouco, hein? 440 00:38:57,137 --> 00:38:57,787 Olmo? 441 00:39:00,410 --> 00:39:03,144 Você sabe que não podemos deixá-lo viver, não é? 442 00:39:05,809 --> 00:39:07,489 Acho que não podemos. 443 00:39:08,137 --> 00:39:08,787 Não. 444 00:39:11,192 --> 00:39:12,872 Eu farei o trabalho sujo. 445 00:39:32,215 --> 00:39:34,379 Diga-me Wryn, você espera ser um 446 00:39:34,379 --> 00:39:36,567 assassino contratado como Sir George está aqui? 447 00:39:37,012 --> 00:39:39,270 Eu gostaria de ser um cavaleiro se é isso que você está perguntando. 448 00:39:39,403 --> 00:39:41,131 Parece divertido. 449 00:39:41,567 --> 00:39:45,218 Não há nada divertido em matar, Wryn. Está muito sujo, profundamente 450 00:39:45,218 --> 00:39:49,361 desagradável e não algo Eu recomendaria a qualquer pessoa. 451 00:39:50,332 --> 00:39:52,464 E você, Jorge? Você não está 452 00:39:52,464 --> 00:39:54,620 ainda no negócio de matar? 453 00:39:55,121 --> 00:39:56,785 Eu dificilmente chamaria isso de negócio. 454 00:39:56,887 --> 00:39:59,487 Meu pai deve estar pagando-lhe uma fortuna. 455 00:40:00,357 --> 00:40:03,178 Bem, se você puder ligar um acre de terra e 456 00:40:03,178 --> 00:40:06,023 duas cabeças de gado uma fortuna então... sim. 457 00:40:06,740 --> 00:40:09,802 Que curioso, um cavaleiro que não busca fama, um mercenário 458 00:40:09,802 --> 00:40:12,888 quem não busca fortuna. Por que você seguiu esse caminho? 459 00:40:13,271 --> 00:40:14,551 Eu não tive escolha. 460 00:40:15,529 --> 00:40:18,473 Meu caminho foi traçado para mim antes de eu nascer. 461 00:40:18,654 --> 00:40:20,013 E você não tem escolha agora? 462 00:40:20,193 --> 00:40:21,633 Não, eu tenho um dever. 463 00:40:22,529 --> 00:40:25,985 Um dever de honra, de honrar meu pai, para honrar meu juramento. 464 00:40:27,498 --> 00:40:29,406 Talvez isso não faça muito 465 00:40:29,406 --> 00:40:31,722 sentido para um mimado princesinha. 466 00:40:34,240 --> 00:40:38,213 A maioria de nós não consegue ficar bem tão frívolos quanto gostaríamos. 467 00:40:39,779 --> 00:40:42,357 Bem, suponho que também para uma garota como você... 468 00:40:43,584 --> 00:40:45,240 é bastante difícil entender. 469 00:40:45,373 --> 00:40:48,317 Então eu não acho você me entende. 470 00:40:53,904 --> 00:40:56,107 Bem, por que não podemos empurrar o carrinho morro acima? 471 00:40:56,224 --> 00:40:58,224 Receio que seja muito íngreme. 472 00:40:59,326 --> 00:41:02,037 Então você deve prometer eu tenha muito cuidado. 473 00:41:02,201 --> 00:41:03,001 Eu prometo. 474 00:41:07,092 --> 00:41:09,225 Devemos abrir caminho até lá? 475 00:41:36,150 --> 00:41:39,000 Ah, não, agora não. 476 00:41:42,221 --> 00:41:46,061 Espero que nada aconteça com isso, Nunca vi um dragão de verdade. 477 00:41:50,689 --> 00:41:52,369 Oh não, ele não ousaria! 478 00:41:55,510 --> 00:41:57,888 Como filha de o rei pelo último 479 00:41:57,888 --> 00:42:00,291 hora que eu te ordeno para não prejudicar este ovo! 480 00:42:00,432 --> 00:42:03,442 Isso é duas vezes! Eu não posso acreditar você fez isso de novo. 481 00:42:03,658 --> 00:42:05,728 Já basta. 482 00:42:07,283 --> 00:42:08,635 Um dia você vai me agradeça por isso. 483 00:42:08,635 --> 00:42:10,780 Um dia vou te enforcar por isso! 484 00:42:11,572 --> 00:42:13,572 Não vou embora sem Smite. 485 00:42:19,236 --> 00:42:20,424 Os cavaleiros estão chegando! 486 00:42:20,572 --> 00:42:21,861 Não vou embora sem ele. 487 00:42:21,994 --> 00:42:24,059 Oh, espere tudo! 488 00:42:25,135 --> 00:42:25,785 Tudo bem. 489 00:42:26,752 --> 00:42:27,402 Tudo bem. 490 00:42:28,307 --> 00:42:31,783 Mas se essa coisa nos atrasar Eu juro para você que você será o 491 00:42:31,783 --> 00:42:35,283 única mulher na Inglaterra vestindo sapatos de pele de dragão! Entendido? 492 00:42:36,221 --> 00:42:36,871 Sim. 493 00:42:40,924 --> 00:42:41,574 Por que eu? 494 00:42:57,486 --> 00:42:58,136 Olmo! 495 00:43:09,174 --> 00:43:09,894 Assista. 496 00:43:10,533 --> 00:43:11,183 Não! 497 00:43:13,564 --> 00:43:14,214 Oh! 498 00:43:14,760 --> 00:43:15,880 Ah, graças ao Senhor. 499 00:43:16,338 --> 00:43:16,988 Jorge! 500 00:43:17,400 --> 00:43:19,502 Não. Ah! 501 00:43:22,822 --> 00:43:24,956 George, cuidado com as árvores! 502 00:43:29,486 --> 00:43:32,447 Minha querida, meu querido, você está bem? 503 00:43:32,604 --> 00:43:34,002 Acho que estou bem, obrigado. 504 00:43:34,143 --> 00:43:36,229 Meu querido coraçãozinho. 505 00:43:37,229 --> 00:43:39,197 Droga, você trouxe o ovo direto para o carrinho. 506 00:43:39,283 --> 00:43:43,109 Bem, obrigado Elm. Seria seja legal se alguém notar. 507 00:43:43,275 --> 00:43:45,338 Tudo bem, temos que coloque Smite no carrinho. 508 00:43:45,338 --> 00:43:49,925 O carrinho? O carrinho acontece estar cheio de seus vestidos. 509 00:44:02,348 --> 00:44:03,468 Agora vai caber. 510 00:44:05,715 --> 00:44:07,982 Suponho que faríamos é melhor pegar o ovo. 511 00:44:13,301 --> 00:44:14,021 Vamos. 512 00:44:14,129 --> 00:44:14,779 Ah! 513 00:44:24,082 --> 00:44:26,282 Wryn, você já viu um desses? 514 00:44:27,090 --> 00:44:29,757 Uau, é melhor do que um balde de água. 515 00:44:30,692 --> 00:44:33,225 Torgil é sobre um um dia de viagem daqui. 516 00:44:33,949 --> 00:44:36,514 Eles vão nos atropelar muito antes disso. Obrigado 517 00:44:36,514 --> 00:44:39,521 para isso vamos mais lento que o ritmo de um caracol... 518 00:44:39,621 --> 00:44:41,426 Talvez devêssemos ir em direção às montanhas? 519 00:44:41,426 --> 00:44:42,356 Faça as malas, Wryn. 520 00:44:42,356 --> 00:44:44,661 Não, temos que ficar perto o lago caso ele ecloda. 521 00:44:47,340 --> 00:44:49,020 E isso pode ser em breve. 522 00:45:11,176 --> 00:45:12,856 Cheira a princesa. 523 00:45:13,731 --> 00:45:16,739 Uma relíquia interessante, poderia valer alguma coisa. 524 00:45:18,043 --> 00:45:20,176 Eu te direi quando eu vender. 525 00:45:22,699 --> 00:45:23,899 Iremos para o norte! 526 00:45:39,317 --> 00:45:39,967 Uau. 527 00:45:42,660 --> 00:45:46,019 Caminho da montanha, caminho do lago. 528 00:45:47,192 --> 00:45:47,992 Para que lado? 529 00:45:49,520 --> 00:45:51,200 Precisamos ganhar algum tempo. 530 00:46:04,731 --> 00:46:08,187 Não podemos dizer para que lado eles foram, deveríamos nos separar? 531 00:46:08,668 --> 00:46:12,188 Temos que pegar quatro homens e... esperar. 532 00:46:13,528 --> 00:46:19,281 Aí... muito desajeitado. Eles tornam isso muito fácil. 533 00:46:29,799 --> 00:46:31,080 É aquele som novamente. 534 00:46:31,080 --> 00:46:33,315 Ele não vai ficar em há muito mais tempo você sabe. 535 00:46:33,432 --> 00:46:35,182 Este cobertor não é grande o suficiente. 536 00:46:35,370 --> 00:46:37,438 Sua alteza, Eu não suponho que poderíamos 537 00:46:37,438 --> 00:46:39,530 use seu... não, suponho que não poderíamos. 538 00:46:50,323 --> 00:46:51,363 O que é isso? 539 00:46:53,721 --> 00:46:55,921 Eles pegaram a estrada do lago. Vamos! 540 00:47:09,065 --> 00:47:11,461 Conte-me tudo. Eu ainda não consigo acreditar que você está 541 00:47:11,461 --> 00:47:13,728 aqui. O que é isso, você sequestrou o rei? 542 00:47:15,909 --> 00:47:17,580 Shh. Prima Ângela. 543 00:47:17,784 --> 00:47:18,934 Concentre-se, diga coelhos e 544 00:47:18,934 --> 00:47:20,317 rabanetes, coelhos e rabanetes? 545 00:47:20,440 --> 00:47:21,370 Coelhos e rabanetes? 546 00:47:21,370 --> 00:47:23,354 Funciona. Ela está bem, deixe-a ir. 547 00:47:25,705 --> 00:47:28,080 Eu estava tentando dizer isso você está me sufocando. 548 00:47:28,182 --> 00:47:30,010 Desculpe irmã, não pude corre o risco de ser ouvido. 549 00:47:30,010 --> 00:47:31,434 O que é aquilo? 550 00:47:32,034 --> 00:47:34,034 Querido primo, há um pequeno problema. 551 00:47:34,127 --> 00:47:35,647 É um grande problema. 552 00:47:36,455 --> 00:47:37,557 É um pequeno dragão. 553 00:47:37,690 --> 00:47:39,290 Está prestes a eclodir. 554 00:47:40,510 --> 00:47:42,110 É um ovo de dragão. 555 00:47:45,846 --> 00:47:46,886 Irmã Ângela. 556 00:47:47,901 --> 00:47:48,551 Oh meu Deus. 557 00:47:48,551 --> 00:47:50,689 É você que está causando toda essa comoção? 558 00:47:50,689 --> 00:47:52,798 E a quem posso perguntar são seus visitantes? 559 00:47:53,002 --> 00:47:55,416 Mãe Margarida esse é meu amado 560 00:47:55,416 --> 00:47:57,854 prima, princesa Lunna, e isso-- 561 00:47:57,854 --> 00:48:00,877 Oh meu bom senhor. Senhor que nome é esse? 562 00:48:01,401 --> 00:48:03,260 É um ovo de dragão Madre Superiora. 563 00:48:03,362 --> 00:48:06,420 O que? Um... como isso é possível? eu pensei 564 00:48:06,420 --> 00:48:09,502 eles foram extintos por centenas de anos. 565 00:48:09,643 --> 00:48:12,054 Mãe Margaret pode ser o último é gentil e eu sinto 566 00:48:12,054 --> 00:48:13,396 obrigado a levá-lo para um local seguro 567 00:48:13,396 --> 00:48:14,915 onde pode estar nenhum dano a ninguém. 568 00:48:15,299 --> 00:48:16,838 E onde pode ser isso? 569 00:48:16,948 --> 00:48:19,315 eu a entendo ponto Mãe, mas 570 00:48:19,315 --> 00:48:21,705 Temo que não exista tal lugar. 571 00:48:24,448 --> 00:48:26,885 É minha convicção que isso ovo deve ser destruído. 572 00:48:27,057 --> 00:48:29,190 Receio concordar com você, senhor. 573 00:48:29,502 --> 00:48:32,816 Irmã Angela, seus amigos são muito bem-vindos aqui, mas 574 00:48:32,816 --> 00:48:36,153 aquela criatura qualquer que seja certamente não é. 575 00:48:36,713 --> 00:48:39,213 Veja que foi despachado o mais rápido possível. 576 00:48:39,213 --> 00:48:40,854 Por favor, Madre Margarida, por favor, não. 577 00:48:40,854 --> 00:48:43,179 É o melhor. Só Deus sabe o que 578 00:48:43,179 --> 00:48:45,474 estragos que isso causará quando chocar. 579 00:48:46,065 --> 00:48:46,715 Agora, senhor. 580 00:48:48,002 --> 00:48:52,188 Na verdade... Eu tenho uma opinião diferente. 581 00:48:55,463 --> 00:48:57,143 Eu não acredito nos meus olhos. 582 00:48:58,276 --> 00:48:59,205 Vocês se conhecem? 583 00:48:59,205 --> 00:49:01,721 Fizemos alguns passeios de barco juntos ao mesmo tempo. 584 00:49:02,948 --> 00:49:04,909 Agora, esses são seus amigos, hein? 585 00:49:05,063 --> 00:49:09,657 Mãe Margaret e eu nos conhecemos muitos, muitos... muitos anos atrás. 586 00:49:09,953 --> 00:49:12,753 Um muitos teriam foi bastante suficiente. 587 00:49:14,969 --> 00:49:18,169 E então este é o seu caminho para a paz e tranquilidade? 588 00:49:18,711 --> 00:49:20,188 Fiquei um pouco rastreado. 589 00:49:20,297 --> 00:49:20,947 Huh? 590 00:49:23,000 --> 00:49:25,178 Na verdade teria sido muito menos perigoso 591 00:49:25,178 --> 00:49:27,211 se eu tivesse partido depois El Cabillo com Tarik. 592 00:49:31,453 --> 00:49:32,893 Mãe Margarida... 593 00:49:34,414 --> 00:49:38,126 algo não é mau apenas porque não entendemos isso. 594 00:49:38,571 --> 00:49:40,445 Além disso... a princesa tem um 595 00:49:40,445 --> 00:49:42,603 compreensão única da criação. 596 00:49:44,110 --> 00:49:46,510 Eu pelo menos estou indo para ouvi-la. 597 00:49:47,258 --> 00:49:48,218 Mas padre Bernard... 598 00:49:48,218 --> 00:49:50,886 E como outra pessoa quem tem um grande coração, 599 00:49:50,886 --> 00:49:53,522 Eu acho que você deveria ouça ela também. 600 00:49:55,532 --> 00:49:58,929 Muito bem... na sua própria cabeça, seja isso. 601 00:50:02,141 --> 00:50:04,135 Mas ninguém mais exceto aqueles de 602 00:50:04,135 --> 00:50:06,154 nós aqui... pode saber sobre isso... e 603 00:50:06,154 --> 00:50:08,172 deve estar escondido nos estábulos de 604 00:50:08,172 --> 00:50:10,191 manhã e deve já terá ido embora até lá. 605 00:50:10,727 --> 00:50:12,407 Será, eu prometo. 606 00:50:14,485 --> 00:50:17,438 Oh, oh, me perdoe, mãe. 607 00:50:17,696 --> 00:50:19,496 Está tudo bem, criança. 608 00:50:20,313 --> 00:50:23,577 Restrição é apenas uma virtude imposta aos idosos. 609 00:50:26,243 --> 00:50:27,843 Que Deus esteja com você. 610 00:50:32,477 --> 00:50:33,127 Wryn. 611 00:50:33,688 --> 00:50:36,926 Senhor, sua pobre túnica está arruinada. 612 00:50:37,946 --> 00:50:40,430 vou ver se conseguimos encontre algo mais 613 00:50:40,430 --> 00:50:42,938 apropriado para você quando entrarmos. 614 00:50:44,750 --> 00:50:47,758 Ele é um acompanhante bastante bonito, ele não é primo? 615 00:50:48,243 --> 00:50:50,043 Eu não sei o que você quer dizer. 616 00:51:00,922 --> 00:51:01,572 O que? 617 00:51:02,164 --> 00:51:04,719 Hum, a gravata do meu vestido. 618 00:51:05,407 --> 00:51:06,057 Oh. 619 00:51:08,164 --> 00:51:09,364 Você poderia apenas? 620 00:51:09,828 --> 00:51:11,028 Sim claro. 621 00:51:13,141 --> 00:51:15,500 Apenas coloque aqui? 622 00:51:49,338 --> 00:51:52,275 Princesa Luna. Eles me disse que você chegou em segurança. 623 00:51:52,752 --> 00:51:53,402 Meu senhor. 624 00:51:54,783 --> 00:51:56,995 Meu Senhor de Gurney. Que bom ver você de novo. 625 00:51:57,535 --> 00:51:58,185 Jorge. 626 00:51:58,535 --> 00:52:00,269 Onde você aventuras te levam, né? 627 00:52:00,394 --> 00:52:02,636 Muito provavelmente no mesmas estradas que você 628 00:52:02,636 --> 00:52:05,465 viajou. Embora eu veja você pegou o prêmio. 629 00:52:06,167 --> 00:52:07,811 Realmente não é importante quem 630 00:52:07,811 --> 00:52:09,706 encontrado aqui, só que ela está segura. 631 00:52:09,925 --> 00:52:12,997 Agora podemos levá-la de volta para seu pai juntos. 632 00:52:13,285 --> 00:52:15,951 Você não está esquecendo alguma coisa, Jorge? 633 00:52:16,363 --> 00:52:17,643 Esquecendo o quê? 634 00:52:18,644 --> 00:52:20,084 Nosso pequeno segredo. 635 00:52:23,449 --> 00:52:26,214 Oh não, é realmente não o que você pensa. 636 00:52:26,214 --> 00:52:29,543 Você poderia nos dar licença enquanto temos uma palavra? 637 00:52:30,081 --> 00:52:31,761 Não me deixe interferir. 638 00:52:32,378 --> 00:52:33,859 Obrigado. Uma palavra. 639 00:52:39,175 --> 00:52:41,309 Não vou embora sem o ovo. 640 00:52:41,995 --> 00:52:43,839 Você pensaria que eles são casados 641 00:52:43,839 --> 00:52:46,155 casal do jeito eles estão seguindo em frente. 642 00:52:50,831 --> 00:52:52,738 Luna? Luna! 643 00:52:58,394 --> 00:53:01,269 Estou tão aliviado que você voltou para mim são e salvo. 644 00:53:01,355 --> 00:53:03,413 Você está aliviado por eu estar seguro? Ou você está aliviado 645 00:53:03,413 --> 00:53:05,495 que podemos finalmente nos mover seguir em frente com seus planos? 646 00:53:05,683 --> 00:53:08,243 Que você está seguro, é claro. Por que? 647 00:53:09,042 --> 00:53:11,776 Você nem se pergunta o que aconteceu comigo? 648 00:53:15,925 --> 00:53:18,259 Eu tive muito tempo para pense enquanto eu estava fora 649 00:53:18,259 --> 00:53:20,917 e cheguei a uma conclusão. Eu não vou me casar com você. 650 00:53:21,972 --> 00:53:26,612 Você não pode estar falando sério. Seu meu pai me prometeu sua mão. 651 00:53:27,003 --> 00:53:29,003 Eu não te amo, nunca amei. 652 00:53:31,292 --> 00:53:34,809 Lunna... não se trata apenas de amor. 653 00:53:35,972 --> 00:53:38,488 Trata-se da solvência de nosso reino. 654 00:53:38,654 --> 00:53:41,518 Quando eu me casar com isso será sobre amor. 655 00:53:45,622 --> 00:53:47,422 Isso é sobre ele, não é? 656 00:53:48,974 --> 00:53:51,841 Eu tomei minha decisão muito antes de conhecer George. 657 00:53:52,724 --> 00:53:54,524 Você simplesmente não estava ouvindo. 658 00:54:15,740 --> 00:54:16,390 Olmo? 659 00:54:16,951 --> 00:54:17,601 Hum? 660 00:54:21,880 --> 00:54:23,560 Quando eles vão se casar? 661 00:54:23,560 --> 00:54:26,257 Lunna e Garth? Em breve, muito em breve. 662 00:54:33,271 --> 00:54:35,871 Jorge, há algo que você deve saber. 663 00:54:36,888 --> 00:54:40,472 Desde as cruzadas nosso reino sofreu muito. 664 00:54:41,654 --> 00:54:44,662 O Rei Edgaar sentiu a necessidade de um forte sucessor. 665 00:54:44,951 --> 00:54:48,675 Alguém que talvez não seja tão benevolente quanto ele, mas... 666 00:54:48,675 --> 00:54:52,423 alguém que possa unificar nosso povo... Garth é esse homem. 667 00:54:53,982 --> 00:54:57,202 E o rei perguntou a sua filha casar com ele e ela concordou 668 00:54:57,202 --> 00:55:00,724 porque diferente do que você pensava ela não é egoísta e mimada. 669 00:55:02,185 --> 00:55:04,875 E preservando isso ovo essa é a primeira coisa 670 00:55:04,875 --> 00:55:07,473 ela já fez isso ela não foi instruída a fazer. 671 00:55:28,857 --> 00:55:30,217 Já era hora. 672 00:55:31,115 --> 00:55:31,915 Desculpe, senhor. 673 00:55:33,115 --> 00:55:37,454 Houve um desenvolvimento... com o qual eu não contava. 674 00:55:38,107 --> 00:55:39,973 Portanto, devemos acelerar meu plano. 675 00:55:40,451 --> 00:55:43,971 As tropas estão acampadas cerca de metade um dia de viagem daqui. 676 00:55:44,482 --> 00:55:46,518 Eu preciso que você pegue o tropas para Dunmeade 677 00:55:46,518 --> 00:55:48,527 no meio da manhã. Eu te encontrarei lá 678 00:55:48,527 --> 00:55:50,693 com o padre e quando ele se apresentar 679 00:55:50,693 --> 00:55:52,859 a cerimônia que podemos siga em frente, o velho rei. 680 00:55:53,646 --> 00:55:57,009 Agora eu tenho algum trabalho fazer aqui para que você 681 00:55:57,009 --> 00:56:00,316 traga os homens e D'Arcy não se atrase. 682 00:56:01,068 --> 00:56:01,718 Sim, senhor. 683 00:56:29,036 --> 00:56:31,503 Diga uma palavra e será o seu último. 684 00:56:32,935 --> 00:56:33,975 Coloque isso. 685 00:56:50,444 --> 00:56:51,094 Mariposa-- 686 00:57:00,419 --> 00:57:01,619 O que diabos? 687 00:57:07,415 --> 00:57:09,982 É Lord de Gurney, ele é levou a princesa Lunna 688 00:57:09,982 --> 00:57:12,573 e Padre Bernardo. Acho que eles estavam empatados. 689 00:57:13,048 --> 00:57:13,698 Onde? 690 00:57:13,931 --> 00:57:14,971 Para o cavalo. 691 00:57:15,415 --> 00:57:17,215 Não, para onde ele os levou? 692 00:57:17,306 --> 00:57:19,735 Ah... a estrada para Dunmead. 693 00:57:19,845 --> 00:57:20,821 Wryn, pegue o cavalo. 694 00:57:20,821 --> 00:57:21,876 Vou pegar o carrinho. 695 00:57:21,876 --> 00:57:23,571 Não, eu não vou aguentar, vai devagar nós para baixo. 696 00:57:23,673 --> 00:57:25,907 Sou um servo da princesa que jurou protegê-la. 697 00:57:25,907 --> 00:57:27,711 Tudo bem, tudo bem, tudo bem! 698 00:57:28,665 --> 00:57:31,565 Você protege o ovo, eu resgato a princesa. 699 00:57:45,759 --> 00:57:47,039 Hah, vá, vá, vá! 700 00:58:04,126 --> 00:58:05,852 É melhor você tentar segurá-lo. 701 00:58:06,149 --> 00:58:07,669 Não vai ficar parado! 702 00:58:07,899 --> 00:58:08,939 Faça alguma coisa! 703 00:58:12,235 --> 00:58:12,955 Eu consegui! 704 00:58:19,370 --> 00:58:20,020 Ajuda! 705 00:58:25,261 --> 00:58:26,941 Vamos levá-lo conosco. 706 00:58:26,941 --> 00:58:28,026 Não, não! 707 00:58:28,980 --> 00:58:30,128 Deixe-me ir! 708 00:58:45,042 --> 00:58:49,011 Isso não é o que eu tinha em mente para o nosso casamento, mas já que você 709 00:58:49,011 --> 00:58:50,809 não cooperaria, isso é 710 00:58:50,809 --> 00:58:53,004 onde vai estar, agora mova-se. 711 00:58:58,511 --> 00:59:00,977 Se ela não consentir eu não vou faça isso. 712 00:59:00,977 --> 00:59:01,842 Oh sério? 713 00:59:03,339 --> 00:59:06,704 Mate-me se quiser. eu não temer a morte. 714 00:59:09,089 --> 00:59:11,756 Amados estamos reunidos aqui hoje-- 715 00:59:15,737 --> 00:59:16,387 Sim! 716 00:59:17,425 --> 00:59:18,145 Você... 717 00:59:19,417 --> 00:59:20,878 -Garth de Gurney-- - Eu quero. 718 00:59:23,940 --> 00:59:25,761 - Você princesa-- - Ela faz. 719 00:59:26,526 --> 00:59:28,688 Eu juro que você vai se arrepender disso. Eu não 720 00:59:28,688 --> 00:59:30,745 te amo, eu nem gosto de você. 721 00:59:30,855 --> 00:59:33,448 Eu concordei apenas com nosso noivado para servir meu pai. 722 00:59:33,628 --> 00:59:35,628 E ele será um pai orgulhoso. 723 00:59:37,011 --> 00:59:40,534 Ele irá para o túmulo sabendo seu reino está em boas mãos. 724 00:59:43,167 --> 00:59:46,687 Quando nos casarmos eu serei rei e você será minha rainha. 725 00:59:50,581 --> 00:59:53,683 Bem, George bem na hora! Nós preciso de uma testemunha. 726 00:59:53,808 --> 00:59:56,286 O único testemunho eu vou fazer é seu 727 00:59:56,286 --> 00:59:58,664 morte certa! A menos que você a solte. 728 00:59:59,073 --> 01:00:02,620 Eu não só vou soltá-la... vou desarmar 729 01:00:02,620 --> 01:00:06,961 ela... tire as pernas dela... e possivelmente decapitá-la. 730 01:00:07,526 --> 01:00:09,593 A menos que você abaixe essa espada. 731 01:00:12,144 --> 01:00:14,340 Agora vamos continuar padre, eu tive 732 01:00:14,340 --> 01:00:16,560 chega disso interrupções rudes. 733 01:00:18,190 --> 01:00:18,840 Uau! 734 01:00:25,706 --> 01:00:26,675 Olmo! Olmo! 735 01:00:26,792 --> 01:00:28,114 Estou bem, estou bem, o 736 01:00:28,114 --> 01:00:29,644 cavaleiros eles são não muito atrás de mim! 737 01:00:29,761 --> 01:00:31,230 Então o Capitão D'Arcy chegou na hora certa. 738 01:00:31,230 --> 01:00:33,565 Estes não são seus homens, eles têm está nos perseguindo há dias! 739 01:00:33,565 --> 01:00:35,320 - Quem? - É um monte de coisas muito feias 740 01:00:35,320 --> 01:00:37,472 parecendo mercenários, do tipo que não fazem prisioneiros. 741 01:00:37,558 --> 01:00:41,934 Não... que tipo de idiota você é me levar para? 742 01:00:42,292 --> 01:00:44,275 Você acha que eu sou estúpido o suficiente para acreditar que há 743 01:00:44,275 --> 01:00:46,073 um grupo de mercenários convergindo para fora. 744 01:00:46,198 --> 01:00:49,697 Por que não? Há um ovo do tamanho de uma vaca aos seus pés. 745 01:00:50,503 --> 01:00:54,612 Pense nisso, quando seu os homens já chegaram na hora certa? Huh? 746 01:00:55,362 --> 01:00:56,962 Eles vão matar todos nós. 747 01:01:01,386 --> 01:01:03,066 Tudo bem, vamos lá então. 748 01:01:16,878 --> 01:01:17,528 Olmo. 749 01:01:47,142 --> 01:01:49,875 Falo por quem faz Deus trema. 750 01:01:50,392 --> 01:01:53,258 Entregue a garota e viva, recusar e morrer. 751 01:01:53,501 --> 01:01:54,782 Comece com o menino. 752 01:01:54,782 --> 01:01:57,029 Isso dificilmente é uma ameaça. Quem se importa 753 01:01:57,029 --> 01:01:59,037 se mais um camponês morrer? 754 01:02:01,337 --> 01:02:04,924 Princesa... Pule na parede, Pai, você vai com ela. 755 01:02:10,360 --> 01:02:14,114 Então você é o grande El Cabillo, hein? 756 01:02:14,114 --> 01:02:17,892 O terrorista de ovelhas e galinhas. 757 01:02:18,064 --> 01:02:19,579 Wryn, vá. 758 01:02:39,997 --> 01:02:42,531 O que você está fazendo em este lugar horrível? São 759 01:02:42,531 --> 01:02:45,428 você está louco? Arriscando seu vida para aquela garota magra. 760 01:02:45,731 --> 01:02:49,699 Ela não tem carne nos ossos, o que eu te contei sobre isso? 761 01:02:51,919 --> 01:02:52,569 Faça backup. 762 01:02:59,231 --> 01:03:01,445 Não, Elmo! Ele é um amigo. 763 01:03:07,513 --> 01:03:10,179 E você pensou que nunca veria eu de novo. 764 01:03:12,255 --> 01:03:13,474 Você é El Cabillo? 765 01:03:13,474 --> 01:03:15,152 Eu me tornei El Cabillo. 766 01:03:15,152 --> 01:03:15,850 Como? 767 01:03:16,208 --> 01:03:18,141 Venha eu te mostro, lute comigo. 768 01:03:19,552 --> 01:03:22,649 É um arranjo curioso, quem bate 769 01:03:22,649 --> 01:03:25,770 El Cabillo se torna o próximo El Cabillo. 770 01:03:26,114 --> 01:03:27,794 Ah, então você o matou? 771 01:03:29,419 --> 01:03:32,614 Você se lembra lição número cinco? 772 01:03:32,911 --> 01:03:33,895 - Número cinco? - Sim. 773 01:03:33,981 --> 01:03:35,661 Chegamos tão longe, não foi? 774 01:03:35,981 --> 01:03:37,715 Este é um amigo seu? 775 01:03:37,810 --> 01:03:38,530 O melhor. 776 01:03:39,231 --> 01:03:41,983 Tárik, estes são Elmendorf e Wryn. 777 01:03:42,692 --> 01:03:45,138 Ah, e esta é a princesa Luna de Crail. 778 01:03:45,325 --> 01:03:46,045 Princesa. 779 01:03:47,552 --> 01:03:48,592 Espere um minuto. 780 01:03:49,599 --> 01:03:51,279 E eu sou Lorde de Gurney. 781 01:03:51,903 --> 01:03:52,553 Meu senhor. 782 01:03:53,200 --> 01:03:55,310 De todas as pessoas, você aparecendo aqui. 783 01:03:55,419 --> 01:03:57,514 Eu não sei por que, quando ouvi falar de um cavaleiro 784 01:03:57,514 --> 01:03:59,582 que foi salvar um princesa por um acre 785 01:03:59,582 --> 01:04:01,727 de terra e duas cabeças de vaca, Eu pensei... 786 01:04:01,727 --> 01:04:03,769 Quem seria um tolo suficiente para fazer isso? 787 01:04:04,067 --> 01:04:06,201 Eu só conseguia pensar em uma pessoa. 788 01:04:06,997 --> 01:04:10,518 Por favor, deixe-nos dispensar a reunião familiar. Se esses homens 789 01:04:10,518 --> 01:04:14,003 lá fora estão os seus então por que eles ainda estão prontos para a batalha? 790 01:04:14,677 --> 01:04:17,692 Tenho esta situação sob controle. 791 01:04:19,974 --> 01:04:21,094 Sob controle. 792 01:04:22,817 --> 01:04:24,394 Não há nada aqui vale a pena morrer 793 01:04:24,394 --> 01:04:25,994 para. Vamos virar para o sul. 794 01:04:26,200 --> 01:04:27,310 Eu acho que existe. 795 01:04:27,411 --> 01:04:28,371 Você me desafia? 796 01:04:28,739 --> 01:04:31,006 Os homens estão prontos para um novo líder. 797 01:04:40,406 --> 01:04:43,239 Sob controle? Você chama isso sob controle! 798 01:04:44,281 --> 01:04:47,416 Agora veremos o que você está feito de. Vamos em frente. 799 01:04:51,828 --> 01:04:52,628 Venha aqui! 800 01:04:59,281 --> 01:05:00,241 Belo cavalo. 801 01:05:28,054 --> 01:05:30,007 Wryn, fique aqui. 802 01:05:54,906 --> 01:05:56,180 - Pai! - Ele está vivo. 803 01:05:57,750 --> 01:05:58,400 Pai! 804 01:05:59,781 --> 01:06:01,981 Isso não é sangue, é vinho. 805 01:06:04,406 --> 01:06:06,164 Bem, há um grande buraco aqui. 806 01:06:06,266 --> 01:06:06,916 Vamos! 807 01:06:09,398 --> 01:06:10,048 Espere! 808 01:06:16,062 --> 01:06:17,262 Feche a porta! 809 01:06:23,687 --> 01:06:25,742 O que em nome de Alá? 810 01:06:26,539 --> 01:06:27,499 É um ovo. 811 01:06:28,758 --> 01:06:30,278 Um ovo muito especial. 812 01:06:30,773 --> 01:06:32,507 Está sob nossa proteção. 813 01:06:36,625 --> 01:06:37,445 Flechas! 814 01:06:37,445 --> 01:06:38,164 Setas. 815 01:06:44,273 --> 01:06:45,422 Vamos em frente! 816 01:06:47,055 --> 01:06:47,855 Elmendorf! 817 01:06:59,320 --> 01:07:01,340 Pronto, isso deve valer. 818 01:07:07,484 --> 01:07:08,134 Ah, ah. 819 01:07:33,171 --> 01:07:34,051 Tome cuidado. 820 01:07:37,632 --> 01:07:38,710 Já tem os dentes. 821 01:07:38,859 --> 01:07:39,509 Fácil. 822 01:07:39,851 --> 01:07:41,531 O que eu te disse, hum? 823 01:07:43,140 --> 01:07:44,940 Talvez seja alérgico a você. 824 01:07:46,999 --> 01:07:47,649 Posso? 825 01:07:47,649 --> 01:07:50,200 Gentilmente, só não chegue perto boca. 826 01:08:03,238 --> 01:08:03,888 Ferir! 827 01:08:09,246 --> 01:08:10,686 Espere! Pegue-os! 828 01:08:20,480 --> 01:08:21,130 Ferir! 829 01:08:24,496 --> 01:08:26,096 Wryn, toque a buzina! 830 01:08:29,675 --> 01:08:31,230 Formamos uma boa equipe, você e eu. 831 01:08:31,230 --> 01:08:31,958 Nós fizemos. 832 01:08:32,386 --> 01:08:33,426 Podemos novamente. 833 01:08:34,144 --> 01:08:35,628 Governe comigo, George. 834 01:08:35,628 --> 01:08:37,906 prefiro comer alcaçuz, obrigado. 835 01:08:39,683 --> 01:08:40,803 Então que assim seja. 836 01:08:42,410 --> 01:08:43,370 Não tão rápido. 837 01:08:48,027 --> 01:08:48,827 Tente novamente! 838 01:08:56,246 --> 01:08:57,126 Agora ouça. 839 01:09:03,730 --> 01:09:04,770 Está funcionando. 840 01:09:06,386 --> 01:09:07,036 Ferir! 841 01:09:16,269 --> 01:09:16,919 Jorge! 842 01:09:20,081 --> 01:09:22,331 E você princesa? Você sempre preciso de resgate. 843 01:09:26,003 --> 01:09:26,803 Segure isso. 844 01:09:29,792 --> 01:09:31,392 Deixe-me seguir em frente. 845 01:09:38,894 --> 01:09:39,934 Eu sinto muito. 846 01:09:44,566 --> 01:09:45,686 Bom rapaz. 847 01:09:47,214 --> 01:09:48,014 Desculpe, senhor. 848 01:09:51,652 --> 01:09:52,302 Não. 849 01:10:11,074 --> 01:10:13,792 - Quem está com você! - Ah, de jeito nenhum, você venceu. 850 01:10:14,152 --> 01:10:15,112 Boa resposta! 851 01:10:17,871 --> 01:10:21,279 Você poderia, por favor, segurar minha espada? Obrigado. 852 01:10:26,417 --> 01:10:28,397 Eu não a guardei, eu te darei de graça 853 01:10:28,397 --> 01:10:30,676 cerveja por um ano. Apenas espere, apenas espere! 854 01:10:43,300 --> 01:10:45,700 Vocês são uma equipe muito boa, não é você? 855 01:11:07,365 --> 01:11:08,015 Irmã. 856 01:11:10,310 --> 01:11:12,310 Ele não está, ele não vai cair. 857 01:11:23,615 --> 01:11:25,341 Elmendorf! Olmo! 858 01:11:25,576 --> 01:11:26,776 Oh meu Deus, Elmo. 859 01:11:27,591 --> 01:11:31,654 Não foi feito para para acabar assim. 860 01:11:32,107 --> 01:11:34,645 Um pouco cansado, mas... não, pelo menos 861 01:11:34,645 --> 01:11:37,802 você tem alguém para cuidar de você 862 01:11:38,279 --> 01:11:42,271 e tornar isso um pouco mais fácil. 863 01:11:46,029 --> 01:11:46,679 Wryn. 864 01:11:47,763 --> 01:11:50,240 Eu... penso... em ninguém... 865 01:11:51,591 --> 01:11:54,427 mais digno de tomar o meu lugar... 866 01:11:55,623 --> 01:11:58,584 como guardião... da casa do rei. 867 01:12:02,912 --> 01:12:04,512 Você vai crescer nisso. 868 01:12:24,857 --> 01:12:25,507 Uau! 869 01:12:32,209 --> 01:12:32,859 Ah! 870 01:12:44,365 --> 01:12:45,085 Adelaide. 871 01:13:00,998 --> 01:13:01,648 Pai! 872 01:13:01,648 --> 01:13:02,813 Oh Deus, criança. 873 01:13:03,318 --> 01:13:05,185 Me desculpe por ter causado isso a você muita preocupação. 874 01:13:07,919 --> 01:13:09,119 Onde está Jorge? 875 01:13:11,662 --> 01:13:12,312 Jorge! 876 01:13:12,748 --> 01:13:13,948 Jorge, Jorge! 877 01:13:16,357 --> 01:13:17,787 Algo caiu contra isso. 878 01:13:17,787 --> 01:13:18,507 Jorge! 879 01:13:33,740 --> 01:13:34,585 A lança. 880 01:13:39,193 --> 01:13:40,873 Não foi um conto de fadas. 881 01:14:11,318 --> 01:14:11,968 Huh? 882 01:15:13,591 --> 01:15:14,471 Santo Padre... 883 01:15:19,998 --> 01:15:22,482 me perdoe pelo que sou obrigado a fazer. 884 01:15:33,343 --> 01:15:35,076 vou tentar fazer isso... 885 01:15:36,616 --> 01:15:38,296 tão indolor quanto possível. 886 01:15:52,819 --> 01:15:53,469 Oh. 887 01:15:57,390 --> 01:15:58,510 Por favor, Jorge. 888 01:16:05,523 --> 01:16:06,173 Ah! 889 01:16:32,304 --> 01:16:35,325 Para Jorge! O matador de dragões! 890 01:16:48,569 --> 01:16:51,971 Você salvou todos nós. Você é realmente um São Jorge. 891 01:16:54,569 --> 01:16:56,085 Deus esteve ao nosso lado hoje. 892 01:16:56,085 --> 01:16:58,161 Eu acho que Alá não escolhe lado... 893 01:16:58,161 --> 01:17:00,546 quando os homens estão matando uma da outra irmã. 894 01:17:02,312 --> 01:17:04,512 Eu acredito nisso você está certo Tarik. 895 01:17:07,312 --> 01:17:08,530 Ele era um bom homem. 896 01:17:08,530 --> 01:17:10,438 Um homem muito bom. Eu não acho que vou 897 01:17:10,438 --> 01:17:12,183 algum dia poderá ocupar o seu lugar. 898 01:17:13,163 --> 01:17:14,843 É um anel tão grande. 899 01:17:15,437 --> 01:17:17,140 Eu ficarei com você até você crescer nisso. 900 01:17:17,234 --> 01:17:17,954 Você vai? 901 01:17:18,484 --> 01:17:20,351 Eu vou te ensinar tudo que eu sei. 902 01:17:20,499 --> 01:17:21,149 Ah. 903 01:17:24,374 --> 01:17:26,054 Minha lança! 904 01:17:26,624 --> 01:17:27,418 Pai. 905 01:17:28,030 --> 01:17:30,481 Ah... depois de todos esses anos. 906 01:17:31,023 --> 01:17:34,343 Perdoe-me... sinto muito, eu já duvidei de você. 907 01:17:34,593 --> 01:17:35,393 Ah, meu garoto. 908 01:17:43,648 --> 01:17:45,848 Só você merece usar isso agora. 909 01:17:45,960 --> 01:17:46,760 Obrigado. 910 01:17:53,046 --> 01:17:53,696 Luna! 911 01:17:58,296 --> 01:17:59,416 Pegue meu cavalo. 912 01:18:00,921 --> 01:18:01,721 Boa sorte. 913 01:18:01,827 --> 01:18:03,507 Eu vou precisar disso. 914 01:18:05,648 --> 01:18:07,581 Um ajuste perfeito, eu posso fazer isso. 915 01:18:11,257 --> 01:18:15,185 Tenha calma, jovem. Este é um batalha que George deve enfrentar sozinho. 916 01:18:30,226 --> 01:18:33,685 Vamos! Vamos! Vamos! 917 01:18:34,280 --> 01:18:36,480 Continue andando, continue andando! 918 01:18:38,273 --> 01:18:39,793 Vamos! 919 01:18:49,760 --> 01:18:52,087 Vá em frente! Vamos! 920 01:18:53,812 --> 01:18:57,359 Rigor. Certo. Truta! 921 01:18:58,109 --> 01:18:58,909 Venha aqui! 922 01:19:01,413 --> 01:19:03,067 Há algo você deveria saber 923 01:19:03,067 --> 01:19:05,098 sobre mim, Jorge. Eu não sou um bom perdedor. 924 01:19:07,319 --> 01:19:09,519 Você estava certo ter medo de mim. 925 01:19:24,734 --> 01:19:28,590 Jorge! Jorge! Jorge. Jorge. 926 01:19:30,030 --> 01:19:31,490 Ai, ai, ai! 927 01:19:31,490 --> 01:19:35,588 Você não a matou! Eu não posso acredite que você fez isso por mim. 928 01:19:37,593 --> 01:19:39,273 Eu fiz isso por sua causa. 929 01:19:41,765 --> 01:19:43,205 Suas ideias absurdas. 930 01:19:44,093 --> 01:19:48,140 Sua... compreensão única da criação... 931 01:19:50,398 --> 01:19:52,131 começou a fazer sentido para mim. 932 01:19:57,148 --> 01:19:59,748 Ninguém sabe o que um herói que você realmente é. 933 01:20:04,702 --> 01:20:06,502 Ninguém pode saber disso. 934 01:20:10,929 --> 01:20:14,665 Se alguém descobrir se eles ainda estão vivos... 935 01:20:16,413 --> 01:20:18,813 eles vão parar em nada para matá-los. 936 01:20:20,273 --> 01:20:21,873 Deve ser um segredo. 937 01:20:23,765 --> 01:20:25,445 Um segredo entre eles... 938 01:20:36,944 --> 01:20:37,594 e nós. 939 01:21:19,748 --> 01:21:22,015 O que você vai a ver com isso? 940 01:21:22,631 --> 01:21:24,431 Ninguém jamais deve encontrar isso. 941 01:21:41,285 --> 01:21:41,935 Jorge. 942 01:21:42,340 --> 01:21:42,990 Hum. 943 01:21:46,574 --> 01:21:48,770 Ouvi dizer que havia um unicórnio perto de Blasterny. 944 01:21:48,770 --> 01:21:50,983 Oh não, não, sem unicórnios, sem mar 945 01:21:50,983 --> 01:21:53,796 monstros e certamente não há mais dragões. 946 01:21:54,028 --> 01:21:55,761 Poderíamos apenas verificar isso. 947 01:21:57,051 --> 01:21:58,331 Está a caminho. 948 01:21:59,793 --> 01:22:00,993 Pegue seu cavalo. 949 01:22:01,699 --> 01:22:07,973 ♪ Eu acredito que preciso você ao meu lado com certeza ♪ 950 01:22:08,113 --> 01:22:13,348 ♪ Eu acredito, você nunca me nega ♪ 951 01:22:13,504 --> 01:22:16,348 ♪ e se vier para a vida ou morte ♪ 952 01:22:16,550 --> 01:22:19,573 ♪ antes de respirar no meu último suspiro ♪ 953 01:22:20,082 --> 01:22:24,006 ♪ quero que você saiba para mim ♪ 954 01:22:25,129 --> 01:22:26,809 ♪ Sempre será-- ♪ 955 01:22:27,801 --> 01:22:29,161 Ação! 956 01:22:35,699 --> 01:22:36,349 Ação! 957 01:22:40,684 --> 01:22:41,334 Corte! 958 01:22:44,824 --> 01:22:45,474 Ação! 959 01:22:51,723 --> 01:22:54,221 - Ah, você é mouro. - Sim, sou um há anos. 960 01:22:57,395 --> 01:22:58,515 Você é um mouro. 961 01:22:59,543 --> 01:23:01,223 E um grande problema nisso. 962 01:23:02,560 --> 01:23:03,373 Você é um mouro. 963 01:23:03,373 --> 01:23:05,172 Eu sou um mouro meu mãe era moura. 964 01:23:07,543 --> 01:23:08,503 Podemos embrulhar. 965 01:23:09,582 --> 01:23:11,262 Três, dois, um, corte! 966 01:23:16,184 --> 01:23:16,834 Ação! 967 01:23:17,082 --> 01:23:18,830 A única coisa que vou estar testemunhando é seu 968 01:23:18,830 --> 01:23:20,602 morte certa se menos, bem, morte, morte. 969 01:23:20,738 --> 01:23:22,418 Ainda correndo. Continue rolando. 970 01:23:22,598 --> 01:23:25,408 Ok, podemos nos concentrar agora por favor. Nós vamos. 971 01:23:25,809 --> 01:23:27,481 Filme. Ação! 972 01:23:30,340 --> 01:23:32,184 A única coisa que vou estar testemunhando é 973 01:23:32,184 --> 01:23:34,052 sua morte certa até, Sinto muito. 974 01:23:34,262 --> 01:23:35,942 Tudo bem, agora obrigado. 975 01:23:45,301 --> 01:23:45,951 Ação! 976 01:23:47,348 --> 01:23:52,336 Seus absurdos, seu único compreensão de, desculpe. 977 01:23:52,481 --> 01:23:54,161 O que há de errado com você! 978 01:23:54,161 --> 01:23:56,071 Ah, é o cavalo tomando bosta! 979 01:23:56,071 --> 01:23:58,504 Na minha visão periférica, Eu realmente sinto muito. 980 01:23:59,504 --> 01:24:02,304 Eu poderia pavimentar este país inteiro com ouro. 981 01:24:03,481 --> 01:24:06,937 Sinto muito senhor, demorou um pouco mais do que pensávamos. 982 01:24:11,168 --> 01:24:11,818 Ação! 983 01:24:26,606 --> 01:24:27,966 Ainda agora, por favor. 984 01:24:28,340 --> 01:24:29,060 Boa. 985 01:24:29,223 --> 01:24:31,023 Ninguém jamais deve encontrar isso. 986 01:24:41,106 --> 01:24:41,756 Idiota! 987 01:24:44,481 --> 01:24:46,161 Corte aí, obrigado. 988 01:24:46,481 --> 01:24:49,081 Vocês dois perderam a licença sentidos? 989 01:24:49,403 --> 01:24:50,763 Desculpe, podemos cortar? 990 01:24:51,496 --> 01:24:52,936 Que novidades meu senhor? 991 01:24:53,778 --> 01:24:54,978 Nenhum ainda seu-- 992 01:24:58,942 --> 01:24:59,592 Meu-- 993 01:25:00,020 --> 01:25:01,300 Desculpe. 994 01:25:05,840 --> 01:25:07,887 Tão aliviado que você voltou. 995 01:25:11,145 --> 01:25:12,025 Amo Alá. 996 01:25:12,025 --> 01:25:13,091 É um épico. 997 01:25:16,621 --> 01:25:18,141 Veneza, marca de capa. 998 01:25:18,621 --> 01:25:19,661 Continue rolando. 999 01:25:21,301 --> 01:25:21,951 Ação! 1000 01:25:25,606 --> 01:25:26,726 Ainda correndo. 1001 01:25:26,934 --> 01:25:28,766 Posso organizar uma introdução com eles... 1002 01:25:30,660 --> 01:25:32,340 posso apenas dizer uma reunião? 1003 01:25:32,434 --> 01:25:34,114 Posso marcar uma reunião. 1004 01:25:34,871 --> 01:25:37,504 Ou uma introdução com o rei se você quiser. Senhor de Gurney. 1005 01:25:37,720 --> 01:25:39,186 Jorge de Litias. 1006 01:25:44,223 --> 01:25:47,807 É isso, não aguento mais fora disso sem ajuda. 1007 01:25:52,168 --> 01:25:56,506 ♪ Eu acredito que preciso você ao meu lado ♪ 1008 01:25:56,778 --> 01:25:58,527 ♪ com certeza ♪ 1009 01:25:58,660 --> 01:26:02,982 ♪ Eu acredito que você nunca me nega ♪ 1010 01:26:03,770 --> 01:26:06,962 ♪ e se vier para a vida ou morte ♪ 1011 01:26:06,962 --> 01:26:10,043 ♪ antes de respirar no meu último suspiro ♪ 1012 01:26:10,293 --> 01:26:14,373 ♪ Quero que você saiba para mim ♪ 1013 01:26:15,387 --> 01:26:17,760 ♪ Sempre será você ♪ 1014 01:26:17,760 --> 01:26:18,872 ♪ Eu acredito ♪ 1015 01:26:19,020 --> 01:26:21,937 ♪ Eu preciso de você ao meu lado ♪ 1016 01:26:22,387 --> 01:26:23,347 ♪ com certeza ♪ 1017 01:26:24,387 --> 01:26:28,619 ♪ Eu acredito que você nunca me nega ♪ 1018 01:26:29,418 --> 01:26:32,244 ♪ e se vier para a vida ou morte ♪ 1019 01:26:32,477 --> 01:26:35,468 ♪ antes de respirar no meu último suspiro ♪ 1020 01:26:35,949 --> 01:26:40,023 ♪ Quero que você saiba para mim ♪ 1021 01:26:41,012 --> 01:26:42,879 ♪ Sempre será você ♪ 1022 01:26:43,020 --> 01:26:47,762 ♪ Parece perverso os homens sempre virão ♪ 1023 01:26:47,910 --> 01:26:50,248 ♪ Não importa o que aconteça você faz, eles sempre ♪ 1024 01:26:50,248 --> 01:26:53,914 ♪ tente pegar o que é bom coisa que você fez ♪ 1025 01:26:54,817 --> 01:26:58,211 ♪ apenas mantenha sua esperança com coração e alma ♪ 1026 01:26:58,403 --> 01:27:01,265 ♪ e nunca deixe as lendas irem ♪ 1027 01:27:01,949 --> 01:27:07,309 ♪ mantenha nossos rostos voltado para o sol ♪ 1028 01:27:08,785 --> 01:27:15,043 ♪ Eu acredito que preciso você ao meu lado com certeza ♪ 1029 01:27:15,207 --> 01:27:19,746 ♪ Eu acredito que você nunca me nega ♪ 1030 01:27:20,598 --> 01:27:23,651 ♪ e se vier para a vida ou morte ♪ 1031 01:27:23,651 --> 01:27:26,586 ♪ antes de respirar no meu último suspiro ♪ 1032 01:27:27,153 --> 01:27:31,057 ♪ Quero que você saiba para mim ♪ 1033 01:27:32,199 --> 01:27:34,616 ♪ Sempre será você ♪ 1034 01:27:34,778 --> 01:27:40,876 ♪ Eu acredito que preciso de você ao meu lado com certeza ♪ 1035 01:27:41,028 --> 01:27:45,453 ♪ Eu acredito que você nunca me nega ♪ 1036 01:27:46,082 --> 01:27:49,238 ♪ e se vier para a vida ou morte ♪ 1037 01:27:49,590 --> 01:27:52,543 ♪ antes de respirar no meu último suspiro ♪ 1038 01:27:52,848 --> 01:27:56,778 ♪ Quero que você saiba para mim ♪ 1039 01:27:57,832 --> 01:28:00,129 ♪ Sempre será você ♪ 1040 01:28:00,285 --> 01:28:05,063 ♪ Eu acredito que podemos subir acima das coisas terrenas ♪ 1041 01:28:06,238 --> 01:28:09,418 ♪ e eu acredito que as lendas voam ♪ 1042 01:28:09,551 --> 01:28:11,992 ♪ pendurado nas asas do dragão ♪ 1043 01:28:12,582 --> 01:28:14,382 ♪ e eu acredito no amor! ♪ 1044 01:28:19,238 --> 01:28:25,244 ♪ Eu acredito que preciso de você ao meu lado com certeza ♪ 1045 01:28:25,762 --> 01:28:29,918 ♪ Eu acredito que você nunca me nega ♪ 1046 01:28:30,910 --> 01:28:33,865 ♪ e se vier para a vida ou a morte ♪ 1047 01:28:33,865 --> 01:28:36,844 ♪ antes de inspirar meu último suspiro ♪ 1048 01:28:37,504 --> 01:28:41,346 ♪ Quero que você saiba para mim ♪ 1049 01:28:42,621 --> 01:28:44,981 ♪ Sempre será você ♪ 1050 01:28:45,098 --> 01:28:50,481 ♪ Eu acredito que preciso de você ao meu lado com certeza ♪ 1051 01:28:51,090 --> 01:28:55,529 ♪ Eu acredito que você nunca me nega ♪ 1052 01:28:56,512 --> 01:28:59,516 ♪ e se vier para a vida ou a morte ♪ 1053 01:28:59,516 --> 01:29:02,732 ♪ antes de inspirar meu último suspiro ♪ 1054 01:29:03,168 --> 01:29:06,863 ♪ Quero que você saiba para mim ♪ 1055 01:29:08,192 --> 01:29:11,044 ♪ Sempre será você ♪